亚洲金属：特伦斯•贝尔先生您好，感谢您接受我们的专访。首先，请介绍一下自己以及贵公司。

特伦斯•贝尔（Terence Bell）：战略金属投资公司（Strategic Metal Investment Ltd., SMI Ltd.）创建于2009年，是一家各种小金属供应链公司。我们起初的工作重心是向客户供应具有价格优势的电子金属—锗、镓、铟和碲，现在我们的业务已经扩大到更多小金属和相关化学制品行业。我们在加拿大、中国、韩国和印度都有业务。就我自己而言，我10年前就开始从事稀土行业，从战略金属投资公司创立开始，我开始转向小金属和电子金属。

亚洲金属：请问贵公司主要业务是什么？未来有何发展计划？

特伦斯•贝尔：战略金属投资公司最主要的活动领域是金属锗市场，自从2010年，我们开始在中国设厂生产高纯氧化锗。我们希望在此领域保持竞争力，最近积极拓展二级市场，包括锗废料。

今年，由于金属市场需求减弱，我们已经与终端消费商合作，发展小金属相关的特种化工品供应量。目前这种产品的需求不断增加，尤其是来自石油、天然气和钢铁涂层领域。

由于亚洲客户的需求增多，战略金属投资公司最近新增了铂系列金属产品。

亚洲金属：今年金属锗市场出奇的平静。由于年初的收储，多数业内人士认为今年金属锗价格变动会比较大。您目前对金属锗市场怎么看？对年底前市场有何预测？

特伦斯•贝尔：近一年半以来金属锗市场相当平静。当价格在2013年反弹时，很多消费商都不解价格上涨的原因。我们所看到的是，过去两年以来，并非是红外光学行业的需求来决定金属锗的价格。此前红外光学需求长期支撑着金属锗市场，所以需求下滑会导致金属锗价格下降。然而，当前金属锗的价格更多地依赖于国家收储和投资市场。目前，供需两方面都没有太大变化能影响金属锗波动。但是，处于小金属行业的我们都知道，任何事情都没有政策改变带来的影响巨大，大厂的倒闭或者大量囤货都能瞬间扭转市场。

亚洲金属：另一方面，今年金属镓价格较低。对于未来市场您有何预测？多数业内人士认为，砷化镓和氮化镓的需求将增长，何时将对金属镓价格产生影响？

特伦斯•贝尔：过去几年金属镓市场波动较大。很多人认为，发光二极管领域的需求将增长，集成电路市场的需求也稳步增加，这将抢占巨大的市场份额。市场回暖需要时间，最近也有了一些好转迹象，不过整个镓市已经成熟，金属镓价格高于500美元/公斤的日子或许不会再出现了。

亚洲金属：越来越多的业内人士开始关注中国交易所。一些人认为，交易所成为影响市场供应的主要因素。对此，您怎么看？具体会带来哪些影响？

特伦斯•贝尔：我认为，过去几年投资需求的影响对小金属市场有很大影响，但很难保证此领域能以现在的速度发展下去。首先，很多小金属的流动性和技术性使得他们可以在交易所进行交易。另外，很多小金属交易所的如何运作、可持续性如何都不明确。比如泛亚金属交易所，其所进行的一些活动像是在囤货，而不是金属交易。还会有很多人对小金属的投资感兴趣，但是我认为个体投资者不会是市场上的主力。

亚洲金属：您对2015年市场预期如何？战略金属市场是否会回暖？全球经济衰退会拉低战略金属价格吗？

特伦斯•贝尔：我们目前还处于复苏阶段。由于生产过剩，需求较大的小金属价格出现了下滑，全球经济缓慢复苏的情况下，很多金属需求依旧疲软。

如果没有新的科技带动需求增长，或者供应也没有减少的话，供需平衡则需要更长时间。目前还是买方市场。

亚洲金属：非常感谢，祝您事业蒸蒸日上。

特伦斯•贝尔：谢谢，我很高兴接受采访。