亚洲金属网：莱特格布先生您好，感谢您接受我们的专访。首先请先简单介绍一下贵公司？

莱特格布先生：瑞美格是一家总部位于奥地利的贸易公司，至今已经有近17年的历史。我们为多个客户提供金属材料，包括镁、硅和锰，并根据我们在供应和质量控制方面的经验和专业知识，不断为客户提供最佳服务。

亚洲金属网：自7月下旬以来，中国市场的价格飙升，但欧洲市场在8月底之前一直在夏休，9月初休假回来后，市场参与者的反应如何？

莱特格布先生：我们的客户发现，自7月下旬以来，价格大幅上涨，例如，在现货供应紧张的情况下，金属硅5-5-3的价格从2,000美元/吨上涨到9月初的3,400美元/吨，并在9月底上涨到9,000美元/吨的水平。因此，大多数业内人士在价格不断上涨和供应安全方面的诸多不确定性的压力下选择观望市场，因为大家被这波暴涨的行情吓到了。

亚洲金属网：9月份欧洲的市场情况如何？

莱特格布先生：9月份欧洲市场金属硅价格也上涨了很多，但价格的涨速比中国慢得多。例如，现在欧洲的金属硅5-5-3的价格约为5,000欧元/吨，而我们收到的报价约为8,000-8,500美元/吨中国离岸。因此，中国金属硅的价格再加上反倾销税远远高于客户可以接受的价格。

亚洲金属网：您如何预测第四季度金属硅的价格趋势和市场需求？

莱特格布先生：据我所知，欧洲的许多小型消费者已经减产。我们的大多数客户通常每天有三班倒，但他们现在每天只有一到两班。部分客户甚至决定停产，因为他们无法承受目前的价格。我相信，如果中国金属硅价格不下降，欧洲的价格将保持上升趋势，而且由于生产成本高企，第四季度欧洲市场需求或将萎缩。

亚洲金属网：欧洲市场目前现货非常少，尽管9月份价格大幅上涨，但欧洲的价格仍然低于中国的价格很多，你认为欧洲的消费者会如何应对？

莱特格布先生：欧洲的现货材料确实非常少，当地生产商在很早就签订了第四季度的订单，所以他们没有更多的材料可以销售。同时，贸易商只有非常小量的库存。据我所知，许多贸易商和消费者已经把目光转向了南非、巴西和哈萨克斯坦的生产商，因为他们认为中国金属硅供应可靠性降低。如果价格继续上涨，中等规模的消费者很快就不得不决定停产或接受目前的高价。

亚洲金属网：您认为12月份欧洲金属硅市场将如何发展？

莱特格布先生：现在的形势非常严峻，只有行业内的大公司才能继续保持生产。价格肯定会继续上涨，但市场需求可能会因采购成本增加而萎缩。我们的一些客户将在2022年第一季度进行招标，但他们的采购量只是其常规消费量的四分之一。

亚洲金属网：贵公司2021年第四季度的金属硅业务表现如何？

莱特格布先生：鉴于需求减弱和价格上涨，我们预计第四季度的交易量将减少1/3。根据招标情况和老客户的需求，我们预计第四季度将销售约500吨。

亚洲金属网：非常感谢您接受采访，祝贵公司越办越好。

莱特格布先生：感谢亚洲金属网提供的平台和机会，我期待未来在中国供应端得到更多的机会。